[:it]La costruzione di un grande albergo dotato di tutti i moderni servizi e di centoquattordici camere, in cui gli spazi esterni sono sistemati a giardino al fine di conferire all’insieme un’immagine paesistica coerente all’ambiente mediterraneo. Il cuore della costruzione è la grande hall di distribuzione posta al piano terra, da essa si dipartono tutti i percorsi principali. Due ascensori destinati al pubblico permettono il collegamento tra tutti i piani, mentre una scala che si sviluppa nel vuoto della hall, garantisce il collegamento con le camere del primo piano e con la sala polivalente, posta allo stesso piano. L’edificio è costituito da quattro elevazioni fuori terra più un piano interrato. In quest’ultimo si trovano le sale congressi, concepite in modo da essere frazionate ed utilizzate anche separatamente. Al piano terra oltre alla hall sono allocati la reception, i servizi, il centro fitness, un piccolo centro commerciale ed una sala ricevimenti. Al primo piano sono disposte alcune camere e la sala colazione. Il secondo ed il terzo piano, sono occupati esclusivamente dalle camere  e dalle suite.[:en]

The construction of a large hotel equipped with all modern services, and 114 rooms whose outside spaces follow the garden style so that the whole environment reflects the Mediterranean landscape. The core of the building is the wide mail delivery hall on the ground floor which all the corridors lead off. Two lifts for the guests connect the floors, while a staircase that ascends in the double-height hall, connects the rooms on the first floor and the multipurpose area located on the same level. The new structure consists of four floors above the ground and a basement floor. On the ground floor, beside the hall, there is the reception, the secretary’s office and other administration offices, luggage storage, a bar, a fitness centre, a small shopping centre and a banqueting room served from the adjoining kitchen. The basement floor houses the conference halls, designed to be also used separately, services, storage, equipment rooms and garage. On the first floor, there are some rooms and the breakfast hall. The second and third floor house only rooms and suites.

[:]