[:it]La composizione volumetrica della villa scaturisce dall’idea di realizzare un corpo di fabbrica molto compatto ed energeticamente efficiente. L’organizzazione degli spazi è gestita sull’asse visivo tra il mare e l’Etna. La configurazione planimetrica deriva dalla giustapposizione di due quadrati. Il primo, sviluppa in altezza il volume prismatico dell’abitazione, il secondo è tracciato da un muro in pietra lavica che racchiude lo spazio verde del giardino segreto. La casa si sviluppa su più livelli. Una scala, in acciaio e legno, fulcro della composizione, pone i differenti piani in comunicazione verticale, incorniciando porzioni di paesaggio. Questa sequenza di paesaggi si enfatizza nell’ambiente dello studio, un volume secondario che si interseca, in posizione centrale, con quello primario della casa e si apre sull’ampio piano orizzontale della copertura. Gli spazi interni pieni di luce ma allo stesso tempo protetti dai raggi diretti del sole. Gli angoli del volume sono svuotati per ospitare le bucature della casa, una griglia protegge la sottostante vetrata e costituisce un valido supporto per i rampicanti. Al livello interrato si trovano il garage e i locali tecnici. Il primo piano è costituito dal grande soggiorno e dalla cucina. Al secondo livello si sviluppa la zona notte con quattro camere da letto. Gli interni si aprono  paesaggio circostante.[:en]The volume of the villa derives from the idea of creating a very compact and energy efficient block. The layout of the spaces is organised on the visual axes between the sea and Mount Etna. The planimetrical configuration emerges from the juxtaposition of two cubes. The first develops the height of the house, while the second is drawn by a lava rock wall that encloses the secret garden. The residence is developed further on other levels. A staircase made of steel and wood, which is the hub of the structure, links the different floors vertically, framing portions of landscape. The sequence of the is again evident in the study.  A secondary block intersects with the central body of the building and rises up above the large roof area. The indoor areas are bright and at the same time protected from direct sunlight. The corners of the block are hollow in order to accommodate the voids of the house.  A grid protects the window below, which provides good support for climbing plants. In the basement, there is the garage and the equipment rooms. The first floor has a large living room and the kitchen. The second floor houses the sleeping quarters with four bedrooms. The indoor spaces overlook the surrounded landscape.[:]